حل مشکل تایپ همزمان فارسی و انگلیسی در ایلوستریتور

اغلب کاربران تازه وارد نرم افزار ایلویستریتور، زمانی که می خواهند عبارات فارسی را در این نرم افزار تایپ کنند، با مشکل حرف به حرف شدن کلماتی که چپ چین شده مواجه می شوند.

حل این مشکل در ورژن های جدید ایلوستریتور نسبت به نسخه های قدیمی تر آسان تر شده است؛ در نسخه های قدیمی این نرم افزار کاربران مجبور بودند برای تایپ عبارات فارسی، آنها را در نرم افزارهای فارسی نویس چون Word، Wordpad و یا Notepad تایپ و پس از کپی، آن را در ناحیه تکست باکس ایلوستریتور درج نمایند. هر چند که با این روش متن فارسی مورد نظر به خوبی در آدوبی ایلوستریتور نمایش داده می شود اما همیشه که نمی توان با استفاده از نرم افزاری دیگر در ایلوستریتور تایپ فارسی را انجام داد، از طرفی در صورتی که تکست مورد نظر نیاز به ویرایش داشته باشد ادیت آن را نمی توان در ایلوستریتور انجام داد و بایستی دوباره به نرم افزارهای فارسی نویس دیگر متوسل شد که در نهایت کار را دشوار و زمانبر می کند.

راه حل ساده برای تایپ فارسی در ایلوستریتور

قبل از یادگیری تایپ همزمان فارسی و انگلیسی در ایلوستریتور، ابتدا به بررسی یک راه حل ساده جهت تایپ فارسی در این نرم افزار میپردازیم :

• از منوی نوار بالای برنامه بر روی گزینه Edit کلیک کنید.
• Preferences را انتخاب و بر روی گزینه Type کلیک نمایید.

• در این قسمت تیک گزینه show Indic Options را فعال کنید.

حال به راحتی می توانید در ایلوستریتور به تایپ فارسی بپردازید.

تایپ فارسی در ایلوستریتور ورژن های 2019 و 2020:

برای فعال سازی تایپ فارسی در ورژن های 2019 و 2020 ایلوستریتور می توانید مراحل ابتدایی را به صورت مراحل ابتدایی مذکور در بالا و ادامه مسیر را به شرح زیر طی کنید. پس به صورت مرحله به مرحله زیر عمل نمایید:

• با باز کردن منوی Edit بر روی گزینه Preferences کلیک کنید.
• حال گزینه Type را انتخاب و در بخش Language Option تیک مربوط به گزینه Show Indic Option را فعال کنید.
• بر روی گزینه Ok موجود در قسمت پایین کادر کلیک کنید.
• در این مرحله نرم افزار را بسته و مجددا باز نمایید.
• از منوی نوار بالای ایلوستریتور بر روی گزینه windows کلیک کنید.
• با انتخاب گزینه Type بر روی paragraph کلیک نمایید.
• بر روی علامت سه خط کلیک و گزینه Middle Eastern & South Asian Single Line Composer را فعال کنید.

حالا با خیال راحت می توانید در جدیدترین ورژن های ادوبی ایلوستریتور نیز به تایپ فارسی بپردازید.

 آموزش تایپ فارسی و انگلیسی به صورت همزمان در ایلوستریتور به صورت مرحله به مرحله

حال که آموزش فعال سازی تایپ فارسی در ایلوستریتور را فرا گرفتید در صورتی که نیاز به تایپ فارسی و انگلیسی به صورت همزمان داشته باشید خواهید دید که هر چند هر یک از واژه ها به صورت صحیح نوشته می شوند و دیگر خبری از تایپ حرف به حرف نیست اما ترتیب قرار گیری کلمات به هم می ریزد. در این حالت برای تایپ مرتب فارسی و انگلیسی در کنار هم در ایلوستریتور چه کار باید کرد؟

• از نوار منوی بالایی نرم افزار بر روی گزینه windows کلیک و Type کلیک کنید.
• سپس بر روی گزینه Paragraph کلیک و در پنجره باز شده آن، تیک گزینه Middle Eastern Single Line Composer را فعال کنید. (البته برای دسترسی به پنجره Paragraph می توانید از کلیدهای میانبر Alt، Ctrl و T  به صورت ترکیبی نیز استفاده و سپس اقدام به فعالسازی گزینه  Middle Eastern Single Line Composer نمایید.)
• در پایین همین صفحه همچنین تیک گزینه Right- to- Left Paragraph Direction را نیز فعال کنید.

آنچه که در مورد آموزش تایپ فارسی و انگلیسی به صورت همزمان در ایلوستریتور حائز اهمیت است فعال سازی گزینه مرحله آخر یعنی Right- to- Left Paragraph Direction است که به منظور فعال سازی تایپ از راست به چپ می باشد. نه تنها در مورد آموزش تایپ فارسی و انگلیسی به صورت همزمان در ایلوستریتور، بلکه در مورد تایپ همزمان این دو زبان در هر نرم افزاری که قابلیت تایپ داشته باشد، به دنبال گزینه تایپ راست به چپ گشتن و فعال کردن آن راه حل مشکل است.